آخر تحديث: 3 أغسطس 2026

1. مراقب البيانات

إذا حصلت على التطبيق عبر Google Play، فإن مراقب البيانات هو Angry Unicorn؛ وإذا حصلت عليه عبر Apple App Store، فإن مراقب البيانات هو Murat Cem Ceylan (معًا “AstroMax”). تعمل AstroMax بصفتها مراقب بيانات وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 (“KVKK”)، وبالنسبة للمستخدمين المقيمين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، بصفتها مراقب (“controller”) وفقًا لتشريعات حماية البيانات ذات الصلة (مثل GDPR).

الاتصال: contact@astroturco.com — العنوان: 202 Kümeevler No:93, Yeşilhisar / Kayseri, تركيا.

2. ما الذي تغطيه هذه السياسة

تشرح سياسة الخصوصية هذه البيانات الشخصية التي يتم جمعها، ولأي أغراض، وعلى أي أساس قانوني، ومع من تتم مشاركتها، ومدة تخزينها، وحقوق المستخدم فيما يتعلق بهذه البيانات عبر تطبيق AstroMax للهاتف المحمول وموقعه الإلكتروني والخدمات ذات الصلة (معًا “المنصة”). هذه السياسة جزء لا يتجزأ من اتفاقية مستخدم AstroMax.

المنصة غير مخصصة للأشخاص دون سن 18؛ لا تجمع AstroMax عن علم بيانات من أشخاص تعرف أنهم دون 18 عامًا. إذا تبين أن مستخدم أصبح عضوًا من خلال تحريف عمره دون 18 عامًا، يتم إغلاق الحساب وحذف البيانات ذات الصلة.

3. البيانات التي نجمعها وأغراض الجمع

3.1 معلومات الحساب

عنوان البريد الإلكتروني، الاسم، كلمة المرور (مخزنة كمشفرة / مجزأة بشكل لا رجعة فيه) أو — في حال تفضيل تسجيل الدخول عبر Google / Apple — معلومات الهوية التي تم الحصول عليها من المزود المعني (الاسم، البريد الإلكتروني، رمز الهوية الفريد). الغرض: المصادقة وإدارة الحساب. الأساس القانوني: إنشاء وتنفيذ العقد.

3.2 معلومات الميلاد

تاريخ ميلاد المستخدم الخاص، ووقت الميلاد، ومكان الميلاد / الإحداثيات، والمنطقة الزمنية؛ ونفس النوع من المعلومات الخاصة بشريكه التي يضيفها المستخدم اختياريًا. الغرض: التمكن من إجراء حسابات الخريطة الفلكية والحسابات الفلكية ذات الصلة — بدون هذه البيانات، لا تعمل الوظيفة الأساسية للمنصة. الأساس القانوني: تنفيذ العقد؛ فيما يتعلق بمعلومات الشريك، الموافقة الصريحة للمستخدم ومسؤولية إدخال بيانات طرف ثالث تقع على عاتق المستخدم (انظر اتفاقية المستخدم المادة 9).

3.3 معلومات الموقع

فقط عند استخدام ميزة “التنجيم الساعي” (Horary)، يتم الحصول على معلومات موقع تقريبية (coarse) لمرة واحدة في لحظة طرح السؤال. لا يتم إجراء تتبع موقع في الخلفية أو مستمر. الغرض: التمكن من إجراء حساب التنجيم الساعي التقليدي وفقًا لمكان طرح السؤال. الأساس القانوني: موافقة صريحة (يتم الموافقة على إذن الموقع بشكل منفصل من قبل المستخدم، ويمكن سحبه في أي وقت).

3.4 المحتوى المشترك مع الذكاء الاصطناعي

الرسائل التي يكتبها المستخدم أثناء دردشة الذكاء الاصطناعي، وتفسير الخريطة، وتفسير الأحلام، أو دردشة التصحيح وبيانات الميلاد / الخريطة ذات الصلة يتم نقلها إلى مزود ذكاء اصطناعي خارجي (OpenAI, L.L.C.) للمعالجة من أجل إنشاء رد. الغرض: تقديم خدمة التفسير المدعومة بالذكاء الاصطناعي. الأساس القانوني: تنفيذ العقد.

3.5 بيانات الميزات الاجتماعية

قائمة الأصدقاء، الرسائل الفردية (DM)، تفضيلات رؤية الملف الشخصي. الغرض: تشغيل الميزات الاجتماعية. الأساس القانوني: تنفيذ العقد. ملاحظة: لا يوجد منشور منتدى عام في تطبيق الهاتف المحمول.

3.6 بيانات الجهاز والإشعارات

رمز الإشعارات (Firebase Cloud Messaging / Apple Push Notification service)، لغة الجهاز / المنطقة الزمنية. الغرض: التمكن من إرسال إشعارات العبور وعبور العلاقات. الأساس القانوني: موافقة صريحة (إذن الإشعارات).

3.7 بيانات الشراء

معرف المعاملة الذي تم إنشاؤه بواسطة Google Play / App Store ومعلومات حزمة رصيد Astro المشتراة. معلومات وسيلة الدفع مثل رقم البطاقة وتاريخ انتهاء الصلاحية لا يتم رؤيتها أو تخزينها أبدًا بواسطة AstroMax؛ تظل هذه المعلومات بالكامل ضمن البنية التحتية للدفع الخاصة بـ Google / Apple. الغرض: تخصيص رصيد Astro المشترى للحساب، ومنع المعاملات المكررة. الأساس القانوني: تنفيذ العقد.

3.8 بيانات الإعلانات

عند مشاهدة إعلان مكافأ (فيديو مكافأ)، قد تعالج SDK الإعلانات (Google AdMob) بيانات مثل معرف إعلان الجهاز ضمن سياسة الخصوصية الخاصة بها؛ تتم معالجة هذه البيانات بواسطة Google، وليس AstroMax. الغرض: عرض الإعلانات المكافأة وكسب رصيد مقابلها.

3.9 بيانات الاستخدام والبيانات التقنية

سجلات النظام / الأخطاء / الأمان، تفضيلات التطبيق (السمة، اللغة، إعدادات الإشعارات). الغرض: أمان الخدمة، إصلاح الأخطاء، التخصيص، منع الاحتيال. الأساس القانوني: مصلحة مشروعة.

4. الأطراف التي يتم نقل البيانات إليها والنقل الدولي

قد تتم مشاركة بياناتك الشخصية مع الأطراف الثالثة التالية، فقط للغرض المذكور:

• OpenAI, L.L.C. (الولايات المتحدة) — معالجة محتوى الرسائل / الخريطة لخدمات التفسير والدردشة المدعومة بالذكاء الاصطناعي.
• Google LLC / Firebase — البنية التحتية للإشعارات، تسجيل الدخول عبر Google، التحقق من شراء Google Play، إعلانات AdMob المكافأة.
• Apple Inc. — تسجيل الدخول عبر Apple، التحقق من شراء App Store، البنية التحتية لإشعارات APNs.

تتم استضافة قاعدة بيانات مستخدمي AstroMax في تركيا (بنية تحتية للخادم المحلي)؛ يعمل جزء من محرك الحساب الفلكي على خوادم سحابية موجودة داخل الاتحاد الأوروبي؛ يتم نقل البيانات إلى OpenAI الموجودة في الولايات المتحدة في نطاق خدمات الذكاء الاصطناعي.

بالنسبة للمستخدمين المقيمين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية (بما في ذلك إسبانيا وألمانيا وفرنسا): تركيا والولايات المتحدة ليست من بين الدول التي لديها قرار كفاية من قبل المفوضية الأوروبية. يتم إجراء عمليات النقل إلى هذه البلدان في إطار الضمانات المناسبة المنصوص عليها في تشريعات حماية البيانات ذات الصلة (البنود التعاقدية القياسية للمفوضية الأوروبية و / أو آليات الامتثال الخاصة بالمزودين — على سبيل المثال DPA الخاصة بـ OpenAI). لطلب مثال على هذه الضمانات، يمكنك الاتصال بنا على contact@astroturco.com.

في حالة إرسال طلب قانوني من قبل قوات إنفاذ القانون أو المحاكم أو هيئة حماية البيانات الشخصية أو BTK أو سلطات رسمية مختصة أخرى، قد تتم مشاركة بياناتك ذات الصلة مع هذه السلطات بالقدر الذي تتطلبه التشريعات.

5. مدة الاحتفاظ بالبيانات والحذف

يتم تخزين بياناتك الشخصية طالما تتطلبه غرض المعالجة ومع مراعاة التزامات الاحتفاظ القانونية الناشئة عن التشريعات المعمول بها.

عند تعطيل حسابك عبر الإعدادات، يتم الاحتفاظ بالحساب في حالة “مجمدة” لمدة 30 يومًا؛ يمكنك إلغاء التجميد عن طريق تسجيل الدخول إلى حسابك مرة أخرى خلال هذه الفترة. في نهاية 30 يومًا، يتم حذف الحساب والبيانات الشخصية ذات الصلة نهائيًا أو إخفاء هويتها.

قد يتم تخزين سجلات الشراء والفواتير بشكل منفصل للحد الأدنى من المدة المنصوص عليها في التشريعات الضريبية والتجارية المعمول بها (عمومًا حتى 10 سنوات في تركيا).

6. حقوقك

وفقًا للمادة 11 من KVKK و (إذا كنت مقيمًا في المنطقة الاقتصادية الأوروبية) التشريعات ذات الصلة بحماية البيانات، لديك الحق في معرفة ما إذا كانت بياناتك الشخصية تتم معالجتها، وطلب معلومات إذا تمت معالجتها، ومعرفة الغرض من المعالجة وما إذا كان يتم استخدامها وفقًا لغرضها، ومعرفة الأطراف الثالثة التي يتم نقلها إليها محليًا / دوليًا، وطلب التصحيح إذا تمت معالجتها بشكل ناقص / غير صحيح، وطلب الحذف / التدمير، والاعتراض على ظهور نتيجة ضدك من خلال تحليل البيانات المعالجة حصريًا بواسطة أنظمة آلية، وطلب تعويض الأضرار في حالة تعرضك لضرر بسبب المعالجة غير القانونية.

بالإضافة إلى ذلك، يمكنك طلب نقل بياناتك إليك بتنسيق محمول (مثل JSON) — نظرًا لأن أداة “تنزيل بياناتي” التلقائية غير متوفرة بعد داخل المنصة، يتم تقييم هذا الطلب من خلال قناة الاتصال أدناه وتلبيته في غضون فترة معقولة.

لممارسة هذه الحقوق، يمكنك التقديم كتابيًا إلى contact@astroturco.com مع معلومات تتحقق من هويتك. سيتم البت في طلبك مجانًا خلال الفترة المنصوص عليها في KVKK (على الأكثر في غضون 30 يومًا).

7. أمان البيانات

تتخذ AstroMax تدابير تقنية وإدارية معقولة (بما في ذلك التشفير، والتحكم في الوصول، وسجلات الأمان) لمنع المعالجة غير القانونية للبيانات الشخصية والوصول غير المصرح به إلى البيانات. لا يمكن ضمان أن يكون أي نظام قائم على الإنترنت آمنًا بنسبة 100٪؛ في حالة حدوث خرق أمني، سيتم الوفاء بالتزامات الإخطار المنصوص عليها في التشريعات المعمول بها.

8. ملفات تعريف الارتباط

قد يستخدم موقع AstroMax ملفات تعريف ارتباط إلزامية لإدارة الجلسات والوظائف الأساسية؛ التفاصيل في سياسة ملفات تعريف الارتباط منفصلة. لا يستخدم تطبيق الهاتف المحمول ملفات تعريف ارتباط المتصفح؛ يتم استخدام التخزين المحلي للجهاز (مثل رمز الجلسة، تفضيل السمة) لأغراض مماثلة.

9. تغييرات السياسة

تحتفظ AstroMax بالحق في تحديث سياسة الخصوصية هذه بما يتماشى مع التغييرات التشريعية أو تحديثات الخدمة. يتم الإعلان عن التغييرات المهمة عبر إشعار داخل التطبيق أو عنوان البريد الإلكتروني المسجل. السياسة المحدثة سارية اعتبارًا من تاريخ نفاذها.

10. الاتصال

• البريد الإلكتروني: contact@astroturco.com
• العنوان: 202 Kümeevler No:93, Yeşilhisar / Kayseri, تركيا